holländska-svenska översättning av het uwe

erenHerr Komorowski! Vi välkomnar er varmt till ert hem, Europaparlamentet.Mijnheer Komorowski, wij heten u van harte welkom in dit Huis dat ook het uwe is, het Europees Parlement. Det är möjligt att det är vårt snarare än ert problem, men skulle vi kunna stanna upp ett ögonblick och klarlägga saken?Dat is misschien meer ons probleem dan het uwe, maar zouden wij een ogenblik de tijd kunnen nemen om dit op te helderen? När det gäller denna fråga tror jag att parlamentet kommer att visa styrkan att uttrycka en åsikt som strider mot den som ni, herr minister, gav uttryck för i denna kammare.Ik geloof dat het Parlement de moed zal kunnen opbrengen om hierover een ander standpunt in te nemen dan het uwe, mijnheer de minister.
era

ertettHerr Komorowski! Vi välkomnar er varmt till ert hem, Europaparlamentet.Mijnheer Komorowski, wij heten u van harte welkom in dit Huis dat ook het uwe is, het Europees Parlement. Det är möjligt att det är vårt snarare än ert problem, men skulle vi kunna stanna upp ett ögonblick och klarlägga saken?Dat is misschien meer ons probleem dan het uwe, maar zouden wij een ogenblik de tijd kunnen nemen om dit op te helderen? Avslutningsvis vill jag säga att parlamentet kommer att fortsätta sitt arbete och jag hoppas att ni fortsätter med ert.Samenvattend zou ik willen aangeven dat het Parlement gewoon doorgaat met zijn werk. Ik hoop dat u ook doorgaat met het uwe.